Благодійна організація «НАДІЯ І ЖИТЛО ДЛЯ ДІТЕЙ» офіційно змінила свою назву на «НАДІЯ І ДІМ ДЛЯ ДІТЕЙ».
Ми давно хотіли зробити цей важливий для нас крок: змінити назву на таку, що більше відповідає діяльності, яка впроваджується нашою організацією!
Справа в тому, що ми розпочинали свою діяльність наприкінці 90-х років під крилом міжнародної благодійної організації Hope and Homes for Children, заснованої полковником британських миротворчих сил Марком Куком та його дружиною. І всі ці роки продовжуємо працювати як представництво цієї організації в Україні.
Але саме тоді, на початку нашої роботи, в перекладі назви організації було допущено незначну, але суттєву помилку. А саме: слово HOME було перекладено як «ЖИТЛО», хоча, зважаючи на нашу роботу, правильно було б сказати «ДІМ».
Адже ми – Благодійна організація «Надія і дім для дітей» – понад 27 років працювали й продовжуємо працювати, аби діти могли мати не лише дах над головою, а жити в домі, в якому на них чекають батьки, де їх люблять і про них піклуються!
За роки своєї діяльності ми безліч раз переконувалися і точно знаємо, що жоден інтернат, дитячий будинок не може забезпечити дитині умови для того, аби повноцінно рости й розвиватися!
Ми працюємо, як з дітьми, які з певних причин залишилися без піклування батьків, так і з родинами, які опинилися в складних життєвих ситуаціях і потребують допомоги.
Ми робимо все, аби зберегти родину і дім для дитини!
Тож помилку в назві офіційно виправлено: ми – Благодійна організація «Надія і дім для дітей» – працюємо з оновленою назвою далі!